意識して使わないのだ。
だが、自分では使っていないつもりでも使っているか
もしれない。
これはわからない。
方言の世界にどっぷりと漬かった生活をしているため
に、どれが方言で、どれが標準語なのか、わからなくな
っている。
わかっているつもりでも、わかっていないのだ。
「テレビやラジオで標準語が話されているので、わか
るだろう」と言われるかもしれない。
それが、わからないのだ。
明らかな方言、珍妙に聞こえる方言は既にチェック済
みである。
さすがに、それはわかる。
しかし、それ以外のものは聞いていてもスルーしてし
まうようだ。
すっかり耳に馴染んでしまっており違和感がない。
それが私の基本の言葉、日本語となってしまっている
ようだ。
これが血肉化というものだろうか?
(この言葉は全国で普通に使われている)と思い込ん
でしまっている。
思い込みとは常に自発的な心理であり、強制ではない。
自発的な心理行動には極めて強い力がある。
よほどのことがないと覆されない。
思い込みが信念となる。
「私は標準語を使っている」と胸を張るようになる。
こうして方言が自分の標準語の中に埋め込まれていく。
あぁ、言葉は難しいなぁ。