ティボーとコルトーのステレオ録音？

　昨日の大晦日、NHK-FMで”知られざるドビュッシ

ーの素顔～音と手紙で綴る愛の世界”という番組が

放送された。

　これは年末の特別番組でドビュッシーの生涯をそ

の音楽とともに紹介していくというものであった。

　ナレーターが所々でフランス語で語るという嫌味な

趣向付きだった。

　番組終盤で「ヴァイオリンとピアノのためのソナタ　

第一楽章」の曲紹介があった。

　演奏者はヴァイオリンがジャック・ティボー、ピアノは

アルフレッド・コルトー、とナレーターは言った。

（ほぅ、ティボーとコルトーか。随分古い録音をかける

んだな。珍しい）

　ティボーは1880年生まれ1953年没のヴァイオリニス

ト、コルトーは1877年生まれ1962年没のピアニストで

ある。

　両者とも20世紀前半を代表する大演奏家である。

　その時代のためティボーにはＳＰ盤の録音しか残っ

ていない。

　コルトーもその代表作はＳＰ盤録音の作品である。

　番組で曲紹介されたティボーとコルトーの共演盤も

ＳＰ盤録音ということになる。

　ＳＰ盤はノイズがカットされているとはいえ、一聴し

てそれとわかる音質である。

　そして曲が流れだした。

（あれ？何だこりゃ？）

　その音はステレオ録音なのである。

　ＳＰ盤のものではない。

　そんな録音がティボー＆コルトー盤に存在するわけ

が無い。

　誰か他の演奏家の盤を流している。

　これはNHKのスタッフが間違えたのだ。

　こんなミスがあるだろうか。

　しかも、これは生放送ではない。

　放送内容は確認してあるはずだ。

　それでも気付かずに放送したということだ。

　ジャズで例えればチャーリー・パーカーやアート・テ

イタムの録音を他の現代のミュージシャンと間違える

ようなものである。

　なんともお粗末なミスである。

　NHK-FMでは度々こうしたミスを放送する。

　弛んでいるのか。

　それとも一日早く正月気分に浸っていたのか。

　あるいは元々NHKのスタッフが無知なのか。

　いずれにしろ呆れてしまった。

　これは、あってはならない初歩的な間違いなのである。

　2013年にはNHKのスタッフには気持ちを入れ替えて

放送に携わっていただきたいものである。