フォークは、大学生時代に義眼について友人た
ちから随分からかわれたと語っている。
就寝前に外しておいた義眼を隠される、といった
いたずらはしょっちゅうだったようだ。
いたずらというには度が過ぎているような気もする。
だが、それらはいじめではなかった。
彼らなりのジョークのようなものだったらしい。
え～！そんな酷いことをやっておいてジョークな
のか？と思ってしまうが、このあたりは日本人と米
国人との感性の違いであろう。
フォークもそれらの体験を忌まわしいこととしてで
なく、面白おかしく思い出している。
日本人と米国人とでは、出来事の受け取り方が
違うものなのだなぁ、と感じる。
そう言えば、アメリカン・ジョーク集といったものを
読んでいても、何が面白いのか、何処が面白いの
か、まるでわからないジョークに出くわすことが多々
ある。
映画やドラマでも私たちにはチンプンカンプンなジ
ョークで大笑いをとっているシーンをよく見る。
ジョークにしてはどぎついというか、残酷過ぎて笑
えないものもある。
このあたりが肉食・開拓・牧畜文化が濃厚な米国
人と、草食・農耕文化が長かった日本人との違いな
のだろうか。
フォークは友人たちから、いろいろと仕掛けられても、
それらをうまく受け流し、笑いに変えるコツを会得して
いったようだ。
嫌なことを笑いに変える、これは人生におけるもっ
とも有益な錬金術の一つである。
フォークは体験からその手法を編み出し、自分のも
のとしたのであった。
フォークが持っている独特の哀愁の雰囲気は、そこ
からきていると思う。
～続く～
