”コロンボ警部”は、誰が生み出したのだろうか？
「そりゃ、原作者である脚本家コンビのリンク＆レヴ
ィンソンだ」という声が出るだろう。
それはごくまともな意見である。
だが、私はリンク＆レヴィンソンがコロンボ警部誕
生に占めた役割は30～40％程度だと思っている。
「ちょっと少なく見積もりすぎなのでは？」という声
も上がりそうだ。
そう考えて当然である。
コロンボ警部の性格や容姿の基本設定を立てた
のはリンク＆レヴィンソンであることは間違いない。
しかし、それらの多くはピーター・フォークによって
無視もしくは改変されていった。
そしてフォークのそうした原作を超えた役作りが功
を奏し、”刑事コロンボ”は世界的な人気を博するこ
とになる。
もし、これが原作者の設定通りのコロンボ警部だっ
たら、どうなっていただろうか。
初代のコロンボ警部であるバート・フリード版は、殆
ど話題にならず、忘れ去られてしまった。
2代目のトーマス・ミッチェル版は、どうだっただろう
か。
こちらは、大好評だったようだがテレビ・ドラマとして
作品化されたら、どうなっていただろうか。
ミッチェルは、残念ながら1962年に亡くなってしまっ
ている。
残された写真を見ると、普通の初老の刑事という感
じである。
フォーク版のコロンボ警部のような強烈な個性は無
い。
「個性を薄めることも個性の一つ」という考え方もある。
周囲との掛け合いで演技は成立するのだから、強烈
な個性は必要ない。
リアリティを出すには、個性は控えた方が良い、とい
う意見もある。
ミッチェル版のコロンボの映像は残っておらず、その
優れた演技は語り継がれてはいるが、その詳細は不
明の幻の存在となってしまっている。
今日、私たちが知っているコロンボ警部の60％～70
％は、フォークが生み出したと私は考えている。
ちょっと多く見積もりすぎだ、と言われるかもしれない
が、これは妥当な数値だと思う。
～続く～
